Casa Quintino - Norsk Oversettelse
Ser tvers fra Quintino er det som om noen har opprettet et idyllisk landskap spesielt for dette huset. I det fjerne en rad av svarte sypresser er silhuett over himmelen-linje som nøye malt penselstrøk. De synes å ha noen kofferter, kroppene deres er suspendert i himmelen. Nedenfor dem åsane rulle frem den ene etter den andre frem detaljene i oliven, vinranker og skog ta på grønt klarhet, hver og en mer innbydende enn den andre.
Sue Wrightson (Invitasjon til Toscana)
Casa Quintino er et gammelt våningshus nøye restaurert til å kombinere gammelt tegn med moderne fasiliteter, inkludert svært rask internett. Å være godt utenfor konvensjonelle turistveger, tilbyr den besøkende dype roen i uberørt toskanske landskapet, samtidig som ligger sentralt og med enkel tilgang til så mange verdenskjente attraksjoner.
Huset ligger på kanten av en skog høyt over en skjult dal med utsikt som strekker seg sørover til silouette av Volterra er etset på skly linje. Volterra, det gamle sentrum av etruskerne, er bare en 20 minutters kjøretur unna på vei til Siena, mens den samme distansen nordover mot Firenze tar deg til den fascinerende middelalderske hill-top byen San Gimignano. Å bare én time like langt fra Firenze, Pisa, Siena og kysten, er Casa Quintino virkelig i hjertet av det kulturelle trekanten i Toscana. Daglige utflukter til kunstskattene i Firenze, det skjeve tårn i Pisa og den berømte piazza Siena, kan du utforske den usedvanlig rike kulturen i en av de mest ettertraktede reisemål på vår planet.
Quintino har aldri klarte å gi inspirasjon til dem som søker ro siden hellige munker bygget en eneboerhytte her over fem hundre år siden nær den gamle våren som renner i nærheten av huset. Deres labours kan fortsatt ses i et gammelt steinbrudd hvor de chipped ut travertin steinblokker til builtd sitt lille kapell viet til St. Lorenzo på olivenlund bakken like ovenfor huset. Faktisk senere, da det opprinnelige huset ble bygget rundt 200 år siden, virker det som om noen av steinen overliggere over den gamle dørkarmer og vinduer hadde faktisk blitt tatt fra den ødelagte kapellet. Den gamle stone farm-murer rundt Quintino ble også bygget av disse hardføre brødrene og i nærheten (på veien mot svømmebassenget) de gravd en eldgammel hule (kantina) for å holde maten og sannsynligvis deres hjemmelagde olivenolje og vin kul også!
I dag, langs veien til Casa Quintino, fortsetter bondelivet som det alltid har gjort i Toscana, med årstidene kretser rundt produksjon av oliven, vin og hvete. Med all den komfort et moderne villa, beholder Casa Quintino fortsatt isolering av de tidlige hardføre Eruscans som først slo seg ned i denne fantastiske dalen som ville gitt festningen byen Volterra, to tusen år før Roma ble grunnlagt selv!
Casa Quintino er en ekte tilflukt. Det er et fredelig sted som vil appellere spesielt til ekte naturelskere. Eiendommen er i skjult enklave i en eikeskog som strekker seg over hele fjellsiden av Montignoso, og gir nydelige turstier utstrålende over åsene og langt vekk til de fjerne fjellene i Massa Maritima. Loven i Italia forsvarer retten til innbyggerne til å samle det som vokser vilt, og slik at folk kan gå over andres eiendom og forrage for ville mat. Lokale Volterrani som kjenner denne hemmelige stedet kan noen ganger bli funnet forsiktig samle sopp, asparges og mye verdsatt trøfler og vil trolig gi deg en del. Om vinteren blir Quintino et populært møtested for lokale jegere som runde opp cingiali (villsvin) i potten.
Den naturlige våren og tjern nær huset tiltrekke den lokale vilt liv, både villsvin og hjort bruke den på kvelden. Kanskje føler fristet til å bruke "the hog velte" deg selv for angrefrist i sommer som det sies å ha medisinske egenskaper fra mineralvann ... eller du kanskje foretrekke å bruke den krystallklare blå svømmebassenget laget avaiable av våre naboer på Casa Quinto, noen få minutters gange unna!
Naturområdet er hovedsakelig hveteåkrene, olivenlunder og naturlig blandet skog, et perfekt sted for å utforske til fots, mountain sykkel eller på hesteryggen. Retur på kvelden er det ikke uvanlig å se rev, pinnsvin og selv familier cingiali i gløden av dine frontlykter.
Fra sengen tidlig på morgenen, kan du få et glimt av hjort og villsvin krysset feltet under oliven. Den store doble soverom grensar til boareal med sin hjemmekoselige tradisjonelle kjøkken og komfortabel stue. Disse rommene, som var det opprinnelige dyret bodene typisk toskanske bondegårder, har beholdt noen av sine unike egenskaper: den gamle travertin trinnene og dobbel hvelvede taket, og krybben som har blitt inkorporert i en modernisert kjøkken. Tre buede dørene åpnes på en lang dekket uteplass, der utenfor spiseområde utsikt over sypress sirkelen, vann hage og uberørte dalen nedenfor er den perfekte setting for en romantisk levende lys dinner.To sitte på terrassen med et glass vin, se månen stige over en klassisk linje med sypresser, mens tusenvis av brann fluer lyse opp kvelden er en opplevelse du aldri vil glemme.
Casa Quintino er et fristed fra verden, og dette skjulte dalen er den ultimate kur for byens stress og en mild getaway for å utforske hele resten av Toscana. Besøkende har total anonymitet og det er ingen andre leiligheter på eiendommen og ingen andre bolig i sikte. Den gamle oppreist piano i hoved boareal høres helt nydelig i de rette hender. Quintino lengter etter å bli fylt med kreativitet og forfattere, poeter og musikere har bodd her, og funnet den rette plassen for å bli inspirert. Hvis du søker etter en spesiell romantisk øyeblikk, et sted å komme unna, for å stille tenke, så ikke lete lenger. Casa Quintino for deg!
